Definition
▶
لَيْتَ شِعريّ
layta shi'riyy
لَيْتَ شِعريّ تعبير يستخدم للتعبير عن الرغبة في معرفة شيء ما أو للتعبير عن أسف غير محقق.
髪を知りたかったという気持ちを表す表現です。
▶
لَيْتَ شِعريّ كان طويلاً مثل شعرها.
layta shi'riyy kan tawilan mithla sha'riha.
彼女の髪のように長かったらよかったのに。
▶
لَيْتَ شِعريّ كان أكثر كثافة.
layta shi'riyy kan akthar kathafa.
もっとボリュームがあったらよかったのに。
▶
لَيْتَ شِعريّ كان صحيًا دائمًا.
layta shi'riyy kan sahiyan dayman.
いつも健康だったらよかったのに。