Definition
▶
سيرة، سِيَر
asīrah, siyār
السيرة هي سرد حياة شخص ما، تتضمن تفاصيل عن إنجازاته وأحداث مهمة في حياته.
伝記とは、ある人の人生を語るもので、その人の業績や重要な出来事に関する詳細を含みます。
▶
قرأت سيرة العالم ابن سينا وأعجبتني إنجازاته.
qara'tu sīrat al-ʿālim ibn sīnā wa aʿjabatanī injāzātuh.
私は科学者イブン・シーナの伝記を読み、その業績に感心しました。
▶
تحدثت عن سيرة الشاعر المعروف نزار قباني.
taḥaddathu ʿan sīrat al-shāʿir al-maʿrūf nizzār qabbānī.
私は有名な詩人ナザール・カバーニの伝記について話しました。
▶
سيرتها تتحدث عن التحديات التي واجهتها في حياتها.
sīratuha tataḥaddathu ʿan al-taḥaddiyāt allatī wājahat-hā fī ḥayātihā.
彼女の伝記は彼女が人生で直面した課題について語っています。