Definition
▶
نِزاع
nizāʿ
نِزاع هو حالة من الخلاف أو الصراع بين طرفين أو أكثر، حيث يتنافسون على مصالح أو حقوق معينة.
紛争とは、2つ以上の当事者間での利益や権利を巡る対立や争いの状態です。
▶
يجب أن نعمل على حل النِزاع بين الدولتين قبل أن يتفاقم.
yajibu an naʿmala ʿala ḥalli an-nizāʿ bayna ad-dawlatayn qabla an yatakhammaḳ.
両国間の紛争を深刻化する前に解決に向けて取り組む必要があります。
▶
النِزاع القائم بين الجارتين أثر سلبًا على العلاقات الاجتماعية.
an-nizāʿ al-qā'im bayna al-jāratayn athara salban ʿala al-ʿalāqāt al-ijtimāʿiyya.
隣国間の紛争は社会的関係に悪影響を及ぼしました。
▶
يجب تسوية النِزاع بسرعة لتجنب المزيد من التوتر.
yajibu taswiyat an-nizāʿ bisurʿa litajannuba al-mazeed min at-tawattur.
さらなる緊張を避けるために、紛争を迅速に解決する必要があります。