فارِق — meaning in Japanese: 違い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 違い

صِراع ات

عاطِفيّ

فارِق

مَرّ

اِستِقطاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、日常会話やビジネスの場で「فارِق」を使います。たとえば、友人との議論や、商品やサービスの違いを説明する際に自然に使われます。

Synonyms & nuances

「فارِق」と似た言葉に「اختلاف」がありますが、これはより感情的なニュアンスを持ち、対立や摩擦を示すことが多いです。一方で「فارِق」は、単に違いを示す際に適しています。

Culture

「فارِق」はアラビア語の古典文学にも見られる言葉で、元々「区別する」という意味がありました。この言葉は、アラビア文化において重要な概念である「違い」を強調するためにしばしば使用され、その背景には鋭い観察力が求められることがあります。

FAQ

Q.فارِقの使い方は？

「فارِق」は、物事の違いや区別を表現する際に使います。例えば、二つの価格や意見の違いを説明する時にとても便利です。

Q.فارِقの類義語は何ですか？

例えば「اختلاف」や「فارق زمني」などがありますが、文脈に応じて使い分ける必要があります。

Q.فارِقはどのように発音しますか？

「فارِق」は、ファーリクと発音します。最初の音は長母音の「ファ」で、後ろに「リク」と続きます。