Definition
▶
عَدا/ما عَدا/فيما عَدا
الكلمة تعني "باستثناء" أو "ما عدا"، وتستخدم للتعبير عن استثناء شيء ما من مجموعة.
この言葉は「除いて」や「以外」を意味し、何かをグループから除外することを表現するために使われます。
▶
عَدا ذلك، كل شيء كان جيدًا.
ʿadā dhālik, kull shay'in kān jayyidan.
それ以外は、すべてが良かった。
▶
ما عَدا المعلم، حضر الجميع في الاجتماع.
mā ʿadā al-muʿallim, ḥaḍara al-jameeʿ fī al-ijtimāʿ.
教師を除いて、全員が会議に出席した。
▶
فيما عَدا ذلك، لا يوجد أي مشاكل.
fīmā ʿadā dhālik, lā yūjad ayy mushkilāt.
それ以外には、問題はありません。