I'm learning
العربية
تَعيين — meaning in Japanese: 雇用
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
雇用
مُحال
مَطلوب
تَعيين
اِختَتَمَ
ظِلال
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تَعيينは、企業や組織において新しい職員や役職を決定する際によく使用されます。例えば、会社が新しいマネージャーを雇う時や、学校が新しい教師を指名する際に使われる言葉です。
Synonyms & nuances
تَعيينは「توظيف」と似ていますが、توظيفは一般的に「雇用」を意味し、具体的な雇用契約を指します。一方、تَعيينは役職や地位の指定を強調するため、より公式な文脈で使用されます。
Culture
تَعيينという言葉は、アラビア語の動詞「عَيَّنَ」から派生しています。この動詞は「指定する」や「任命する」という意味も持ち、社会やビジネスの中で非常に重要な役割を果たします。アラブの文化において、公式な任命や役職の決定は、信頼と責任を示すものであり、特に公務員の職務においてはその重要性が際立っています。
FAQ
