Definition
▶
هَزَّ رَأْسَهُ
hazz ra'sahu
هو حركة يقوم بها الشخص بتحريك رأسه من جانب إلى آخر للدلالة على الرفض أو عدم الموافقة.
彼は拒否や同意しないことを示すために頭を横に振る動作です。
▶
عندما سألته عن الذهاب، هَزَّ رَأْسَهُ برفض.
ʿindamā sa'altuhu ʿan al-dhahāb, hazz ra'sahu birafḍ.
彼が行くかどうか尋ねたとき、彼は拒否して首を横に振った。
▶
أخبرني أنني لن أذهب، ثم هَزَّ رَأْسَهُ تأكيدًا.
akhbaranī annānī lan adhhab, thumma hazz ra'sahu ta'kīdan.
彼は私が行かないと言った後、再度首を横に振った。
▶
عندما اقترحت الفكرة، هَزَّ رَأْسَهُ قائلاً لا.
ʿindamā iqtarāḥtu al-fikrah, hazz ra'sahu qā'ilan lā.
私が提案したとき、彼は首を横に振って「いいえ」と言った。