هَزَّ رَأْسَهُ — meaning in Japanese: 彼は首を横に振った。

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼は首を横に振った。

هَزَّ رَأْسَهُ

عَقْد، عُقود

مَلحوظ

الهُدى

طَيَّبَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語を話す人々は、日常の会話やディスカッションの中で「هَزَّ رَأْسَهُ」をよく使います。例えば、友人が提案したアイデアに対して否定的な反応を示す場合や、何かに同意しない時にこの表現が用いられます。

Synonyms & nuances

「هَزَّ رَأْسَهُ」と似た表現に「أَمَأَ رَأْسَهُ」がありますが、前者はより否定的なニュアンスを持つことが多いです。状況によって、より微妙な感情や意見を伝えたい場合は「هَزَّ رَأْسَهُ」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「هَزَّ رَأْسَهُ」は、アラビア語圏では非常に視覚的な表現です。首を振るという動作は、単に否定を示すだけでなく、時には不満や疑念を示すこともあります。この表現は、古代からのコミュニケーション手段として、多くの文化で共通している身体言語の一部でもあります。

FAQ

Q.「هَزَّ رَأْسَهُ」を使う場面は？

この表現は、否定的な意見を示したい時や、何かに同意しない時に使われます。友人とのカジュアルな会話から、ビジネスシーンまで幅広く利用されます。

Q.「هَزَّ رَأْسَهُ」の使い方に注意点は？

首を左右に振る動作は文化により意味が異なることもあります。アラビア文化では、否定を強調するために大きく振ることが多いですが、控えめに振ると混乱を招くこともあります。

Q.「هَزَّ رَأْسَهُ」を使った表現例は？

例えば、「彼は提案を聞いて、彼は首を横に振った。」という文で使えます。会話の流れに合わせて自然に取り入れると良いでしょう。