عَجْز — meaning in Japanese: 無力

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 無力

سَكَتَ، يَسكُتُ، السُّكوت

عَجْز

بَدَويّ، بَدو

بَلَديّة ات

بَغى، يَبغي، البَغي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語の「عَجْز」は、誰かが自分の能力や力を発揮できない状況を表現する際によく使われます。例えば、医療の場面で患者が治療に対する反応がない場合や、ビジネスの会議で目標達成が難しいと感じた時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「عَجْز」と似た言葉には「فشل」（失敗）があり、両者は異なるニュアンスを持ちます。「عَجْز」は能力の欠如に焦点を当てるのに対し、「فشل」は努力の結果としての失敗を示します。状況に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「عَجْز」は、アラビア語の根本的な語源から派生したもので、無力感や制約を意味する言葉です。この言葉は、特に社会的な議論や文学の中で、個人や集団の無力さを表現するために用いられ、文化的な文脈で重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.「عَجْز」の使い方は？

「عَجْز」は、能力を発揮できない状況を表す時に使います。例えば、病気や仕事の難しさを表現する時に適しています。

Q.「عَجْز」と「فشل」の違いは？

「عَجْز」は無力さを強調し、「فشل」は失敗を指します。具体的に話す内容により使い分けが必要です。

Q.「عَجْز」を使った例文は？

「私はこのプロジェクトに対して完全にعَجْزを感じている。」というように、自分の限界を表現する文で使えます。