Definition
▶
نِيابة
niyābah
نِيابة هي الجهة المسؤولة عن اتخاذ الإجراءات القانونية ضد المجرمين في النظام القضائي.
検察は司法制度において犯罪者に対して法的手続きを取る責任を持つ機関です。
▶
تقوم النِيابة بجمع الأدلة ضد المتهمين.
taqūm al-niyābah bi-jam' al-adilla ḍidd al-muttahimīn.
検察は被告に対して証拠を集めています。
▶
عُقدت جلسة استماع للنِيابة هذا الأسبوع.
ʿuqidat jalsa istimā' lil-niyābah hādhā al-usbūʿ.
今週、検察のための聴聞会が開催されました。
▶
تعمل النِيابة على تقديم الأدلة للمحكمة.
taʿmal al-niyābah ʿalā taqdīm al-adilla lil-maḥkama.
検察は裁判所に証拠を提供するために働いています。