Definition
▶
النِّيابة العامّة
al-niyābah al-‘āmmah
النِّيابة العامّة هي الجهة المسؤولة عن التحقيق في الجرائم وملاحقة المتهمين أمام القضاء.
公訴は、犯罪の調査と被告人を裁判所で追及する責任を持つ機関です。
▶
تقوم النِّيابة العامّة بالتحقيق في قضايا الفساد.
taqūm al-niyābah al-‘āmmah bil-taḥqīq fī qaḍāyā al-fasād.
検察は腐敗事件の調査を行います。
▶
تتخذ النِّيابة العامّة إجراءات قانونية ضد المجرمين.
tattakhidh al-niyābah al-‘āmmah ijrā’āt qānūniyah ḍidd al-mujrimīn.
検察は犯罪者に対して法的措置を講じます。
▶
يتم تقديم الأدلة إلى النِّيابة العامّة للمراجعة.
yaṭimm taqdīm al-adillah ilā al-niyābah al-‘āmmah lil-murāja‘ah.
証拠は検察に提出され、レビューされます。