دافِع الضَّرائِب — meaning in Japanese: 納税者

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 納税者

تَشخيص

نَدىً

نَهْر، أنهار

مِحنة، مَحِن

دافِع الضَّرائِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語を話す国々では、税金の申告や納付に関する議論の中で「دافِع الضَّرائِب」がよく使われます。例えば、政府の税制改革についての会議や、納税者の権利を説明する法律文書などで見られます。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「مكلف」（ムカッリフ）がありますが、こちらは「課税対象者」という意味で、納税の義務がある人を指します。「دافِع الضَّرائِب」はより具体的に、税金を実際に納める人を指します。

Culture

「دافِع الضَّرائِب」は、アラビア語の「دافع」（ダーフィ）と「ضرائب」（ダーライブ）から成り立っています。これらの要素は、それぞれ「支払う者」と「税金」を意味します。納税者は国家や社会に対して責任を持つ存在であり、アラブ社会においては市民の義務を象徴する言葉でもあります。

FAQ

Q.「دافِع الضَّرائِب」の使い方は？

「دافِع الضَّرائِب」は、主に税金に関連する文脈で用いられます。特に税の申告や納付に関する話において、納税者としての役割を強調する際に使われます。

Q.この言葉は口語でも使えますか？

「دافِع الضَّرائِب」はフォーマルな言葉ですが、日常会話でも使用可能です。ただし、税金に関する真面目な話題で使うのが適しています。

Q.「دافِع الضَّرائِب」と「مكلف」の違いは？

「دافِع الضَّرائِب」は実際に税金を納める人を指し、「مكلف」は課税の義務がある全ての人を意味します。税金の文脈で具体的に納税者を指す場合には「دافِع الضَّرائِب」が適切です。