غَطّى — meaning in Japanese: カバー

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for カバー

تَحَقُّق

خَشِيَ

غَطّى

تَفصيل، تَفاصيل

زارَ، يَزورُ، الزِّيارة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語話者は、物理的なものをカバーする時や、抽象的な事柄を覆い隠す際に「غَطّى」を使います。例えば、料理をする時に、鍋を蓋で覆うことや、特定の話題を避ける際に使うことが一般的です。

Synonyms & nuances

「غطّى」には「ستَرَ」という類義語がありますが、前者は物理的に覆う場合に使われることが多いのに対し、後者は主に秘密や隠し事を指す時に使われます。具体的な状況によって使い分けることが大切です。

Culture

「غَطّى」は、アラビア語の「غَطّ」から派生しており、元々は「覆う」という意味を持ちます。この言葉は、日常生活だけでなく、文学や詩でも頻繁に使われ、表現の幅を広げます。例えば、アラビアの詩の中では、感情や思いを「覆う」ことが重要なテーマとして扱われることもあります。

FAQ

Q.「غَطّى」の使い方は？

「غَطّى」は、物理的に何かを覆う時や、話題を避ける時に使われます。具体的な例としては、料理の際に鍋を覆う時や、特定のテーマについて触れたくない時に使います。

Q.「غَطّى」の過去形は？

「غَطّى」の過去形は「غَطّى」そのもので、文脈に応じて主語を変えることで動詞を活用します。例えば、「彼が覆った」は「هو غطّى」となります。

Q.「غَطّى」と似た言葉の違いは？

「غَطّى」と「ستَرَ」は似た意味ですが、前者は物理的なカバーに使われるのが一般的で、後者は秘密を守る際に用いられます。そのため、文脈によって使い分ける必要があります。