رَبَطَ، يَربُطُ، الرَّبْط — meaning in Japanese: 彼は縛り、縛り、縛り付ける

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼は縛り、縛り、縛り付ける

رَبَطَ، يَربُطُ، الرَّبْط

ثَبُتَ، يَثبُتُ، الثَّباتة

أكثَريّة

akthariyyah

حادِثة، حَوادِث

خَفِيَ، يَخفى، الخَفاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語で「رَبَطَ、يَربُطُ、الرَّبْط」は、物を結びつける、あるいは人を縛るという意味で使われます。日常会話や文学作品、特に物語や詩において、物理的な結びつきや感情的な絆を表現する場面でよく使用されます。

Synonyms & nuances

「رَبَطَ」に近い言葉として「أَشْبَهَ」や「تَوَصَّلَ」がありますが、これらは結びつきの意味合いが異なります。「رَبَطَ」は物理的な結びつきを強調し、一方で「أَشْبَهَ」は類似性を示すために使われます。

Culture

「رَبَطَ」は、アラビア語の基本的な動詞の一つで、多くの派生語を持ちます。例えば、友情や結束を示す表現にも使われ、社会的な絆を強調する重要な文化的要素となっています。アラビア語の詩や歌では、愛や絆の象徴としてよく引用されることが多いです。

FAQ

Q.رَبَطَの活用はどうなりますか？

「رَبَطَ」は過去形、現在形、未来形があり、それぞれ「يَربُطُ」や「سَيَرْبُطُ」という形で使われます。文脈によって適切な形を選ぶことが重要です。

Q.رَبَطَを使った例文はありますか？

はい、例えば「彼はロープで箱をرَبَطَした。」という文で使われます。このように具体的な状況での使用が理解を深めます。

Q.رَبَطَの使い方で注意が必要なことは？

「رَبَطَ」は物理的な結びつきだけでなく、感情的な絆にも使われます。そのため、文脈を考慮して使用することが大切です。