Definition
▶
مَأْساة، مَآسٍ/المَآسي
ma'saat hiya hadath mu'lim yusabbibu al-shaqa wa al-ma'anah, waghalliban ma yushiru ila ahdath tarikhiyya aw adabiya mur'iba.
مَأْساة هي حدث مؤلم يُسبب الشقاء والمعاناة، وغالبًا ما يُشير إلى أحداث تاريخية أو أدبية مُرعبة.
悲劇とは、苦痛や苦悩を引き起こす出来事であり、歴史的または文学的な恐ろしい出来事を指すことが多い。
▶
تُعتبر مأساة الحرب من أكبر المآسي في التاريخ.
tu'tabar ma'saat al-harb min akbar al-ma'asi fi al-tarikh.
戦争の悲劇は歴史上の最大の悲劇と見なされる。
▶
أدى الزلزال إلى مأساة كبيرة في المدينة.
adda al-zilzal ila ma'saat kabira fi al-madina.
地震は都市に大きな悲劇をもたらした。
▶
القصص التي تتحدث عن المآسي تساعدنا على فهم الحياة.
al-qisas allati tatahadath 'an al-ma'asi tusa'iduna 'ala fahm al-hayat.
悲劇について語る物語は私たちに人生を理解するのに役立つ。