صَدَقَ، يَصدُقٍ، الصِّدق — meaning in Japanese: 信憑性、信憑性、信憑性

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 信憑性、信憑性、信憑性

إنْ شاء الله

صَدَقَ، يَصدُقٍ، الصِّدق

فَشِلَ, يَفشَلُ، الفَشْل

مَجلِس، مَجالِس

جَعَلَ، يَجعَلُ، الجِعل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語圏では、日常会話やビジネスの場面で「صَدَقَ、يَصدُقٍ、الصِّدق」を使うことが多いです。例えば、友人との約束を守った場合や、商品の品質について話す際に、信憑性を強調するためにこの言葉を用います。

Synonyms & nuances

この言葉は「حقيقة」（真実）と似た意味を持ちますが、「الصِّدق」は誠実さや信頼性を強調するのに対し、「حقيقة」は事実そのものを指します。状況に応じて、相手の信頼を確保したいときには「الصِّدق」を選ぶと良いでしょう。

Culture

この言葉の語源は、アラビア語の「صَدَقَ」から来ており、真実を語ることや、誠実であることを意味します。アラビア語圏では、信憑性や誠実さは非常に重要な価値観とされ、ビジネスや人間関係において特に重視されています。

FAQ

Q.「صَدَقَ、يَصدُقٍ、الصِّدق」を使う際の注意点は？

この言葉は、誠実さを表すために使いますが、状況によっては軽い冗談として使われることもありますので、文脈を考慮することが重要です。

Q.この言葉を文中でどう使うの？

「彼はいつも真実を語る人です」という場合、アラビア語で「هو شخص صادق دائمًا」と表現します。

Q.「信憑性」を強調する他の言葉は？

「ثقة」（信頼）や「أمانة」（誠実さ）なども使用されますが、それぞれ微妙にニュアンスが異なるため、文脈によって使い分ける必要があります。