بِغَضّ النَّظَر عن — meaning in Japanese: かかわらず

biġḍ al-naẓar ʿan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for かかわらず

مَرء

شيعيّ

اِبتِداء

قاتَلَ

qātala

بِغَضّ النَّظَر عن

biġḍ al-naẓar ʿan

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語を話す人々は、特にビジネスや公式な場面で意見や状況に対して意見を表明する際に、「بِغَضّ النَّظَر عن」を頻繁に使います。例えば、契約の交渉中に、条件にかかわらず合意する意向を伝える場合などです。

Synonyms & nuances

この表現に近い言葉には「رغم」や「على الرغم من」がありますが、「بِغَضّ النَّظَر عن」は特に、意見や事実を強調したいときに使われる傾向があります。いずれの単語を選ぶかは、文脈やニュアンスによって異なります。

Culture

「بِغَضّ النَّظَر عن」は、文字通り「見ることを無視して」という意味を持ちます。この表現は、アラビア語圏で非常に広く使われており、人々が困難な状況に直面したときでも、前向きな態度を保つための精神を象徴しています。

FAQ

Q.「بِغَضّ النَّظَر عن」の使い方は？

この表現は、何かに対する条件や障害を無視する意志を示す際に使われます。例えば、「بِغَضّ النَّظَر عن天気、私は行きます」というように使います。

Q.どのような文章で使うべきですか？

主に正式な文書やビジネス文書、スピーチで使用されることが多いですが、日常会話でも使えます。

Q.この単語の文法的な注意点はありますか？

「بِغَضّ النَّظَر عن」は通常、名詞や動名詞と一緒に使われます。文の中で適切に位置づけることが重要です。