أمسَكَ — meaning in Japanese: キャッチ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for キャッチ

غِمار

أمسَكَ

تَلا، يَتلو، التَّلاوة

هَدى، يَهدي، الهَدْي

فَقَدَ، يَفقُد، الفَقْد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「أمسَكَ」は、日常会話やスポーツの話題でよく使われます。たとえば、サッカーの試合中に選手がボールをキャッチした時や、友人同士で何かを受け取る時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「أمسَكَ」の近い同義語には「قبض」（カビドゥ）がありますが、こちらは「つかむ」という意味で、より力強い動作を示唆します。「أمسَكَ」を使うことで、より優しく何かを受け取るニュアンスが生まれます。

Culture

「أمسَكَ」は、もともとアラビア語の「مسك」（マスカ）から派生しています。この言葉は「握る」や「保持する」という意味を持ち、古くから使われています。中東の伝統的な遊びやスポーツにおいても、物をつかむ動作は重要な要素となっています。

FAQ

Q.أمسَكَの使い方は？

「أمسَكَ」は、物をつかむ動作を表します。例えば、サッカーの試合でゴールキーパーがボールを受け取る時などに使います。

Q.أمسَكَの過去形は何ですか？

「أمسَكَ」の過去形は「أمسك」（アムスカ）です。文脈によっては、過去の行動を表す際にこの形を使います。

Q.أمسَكَと他の動詞の違いは？

「أمسَكَ」は優しく物をつかむことを指し、例えば「قبض」（カビドゥ）はより力強くつかむことを示します。文脈に応じて適切な動詞を選ぶことが重要です。