مَجزَرة، مَجازِر — meaning in Japanese: 虐殺、虐殺

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 虐殺、虐殺

تَفاهُم

مُستَلزَمات

شُعلة

مَجزَرة، مَجازِر

عَديد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「مَجزَرة、مَجازِر」は、特に歴史的な文脈や社会問題を議論する場面で使われます。例えば、戦争や人権侵害についての報道や、ドキュメンタリー番組で頻繁に登場し、深刻な状況を描写する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「مَجزَرة」と同じく「虐殺」と訳される言葉には「إبادة」（エビーダ）がありますが、こちらは「根絶」を意味するため、より計画的で組織的な殺戮を指します。文脈によって使い分けが重要です。

Culture

「مَجزَرة」という言葉は、アラビア語の「جَزَر」（殺す）に由来し、文字通り「大量に殺す」という意味を持ちます。歴史的には、中東地域の多くの悲劇的な出来事と結びついており、特に政治的迫害や戦争の文脈で使われることが多い言葉です。

FAQ

Q.مَجزَرةの使い方は？

「مَجزَرة」は、歴史的な事件や社会問題を扱う際に使われます。特に、戦争や人権侵害に関する議論で効果的です。

Q.مَجزَرةとمَجازِرの違いは？

「مَجزَرة」は単数形で「虐殺」を指し、「مَجازِر」はその複数形です。複数の事件やケースを指す際に使われます。

Q.مَجزَرةを使う時の注意点は？

「مَجزَرة」は非常に重い意味を持つ言葉なので、丁寧な文脈で使用することが大切です。不適切な場面で使うと誤解を招く可能性があります。