حَرِصَ، يَحرُصُ، الحِرْص — meaning in Japanese: 鋭い、鋭い、注意

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 鋭い、鋭い、注意

حَرِصَ، يَحرُصُ، الحِرْص

عِنان

اِندِماج

حَظْر

مَبدَئيّاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、注意を要する状況や物事に対して「حَرِصَ、يَحرُصُ، الحِرْص」を使います。例えば、運転中に注意深く運転する必要がある時や、重要な会議で発言する際にも使われます。

Synonyms & nuances

「حَرِصَ」と似た言葉に「مُتَوَجِّه」（注意を向ける）がありますが、「حَرِصَ」はより内面的な注意深さを示します。物事に対して細心の注意を払う場合には「حَرِصَ」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「حَرِصَ」は、アラビア語の古典文学にも頻繁に登場し、注意深さや用心深さが美徳とされる文化的背景があります。また、文語では「حِرْص」を使うことが多く、この言葉が持つ深い意味合いは、歴史的にも重要視されています。

FAQ

Q.حَرِصَの使い方は？

「حَرِصَ」は、注意深く行動するという意味で、特に注意を必要とする状況で使われます。例えば、危険な作業や大事な決断をする時に使うと良いでしょう。

Q.حَرِصَの反対語は？

「حَرِصَ」の反対語は「مُهْمِل」（不注意）です。この言葉は、注意を払わない行動を指します。

Q.حَرِصَの文法的な使い方は？

「حَرِصَ」は動詞で、過去形・現在形共に使われます。例えば、現在形では「يَحرُصُ」となり、何かに注意を払っている状態を表します。