تَفتيش — meaning in Japanese: 検査

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 検査

سَريّة، سَرايا

نُصرة

نِسائيّ

بُغْيةَ

تَفتيش

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「تَفتيش」は、主に警察やセキュリティチェックなどで用いられます。例えば、空港での手荷物検査や、事件現場での証拠の確認など、特定の物や情報を探し出す場面で使われます。

Synonyms & nuances

「تَفتيش」は「بحث」や「استقصاء」と似ていますが、特に物理的な検査や直接的な調査に焦点を当てています。「بحث」は一般的な探求を指し、「استقصاء」は調査全般を指すのに対し、具体的な検査の場面では「تَفتيش」を選ぶことが多いです。

Culture

「تَفتيش」の語源は、アラビア語の「فَتَشَ」から来ており、「探し出す」という意味があります。この言葉は、特に安全保障や法執行の文脈で頻繁に使われ、文化的にも重要な役割を果たしています。アラビアの歴史では、検査や調査は信頼と安全を確保するための基本的な手段とされてきました。

FAQ

Q.تَفتيشの使い方は？

「تَفتيش」は、物や情報を調べる際に使われます。特に、検査の場面で使用されることが多いです。

Q.تَفتيشの反対語はありますか？

「تَفتيش」の反対語としては「ترك」や「تجاهل」が考えられます。これは「放置する」や「無視する」という意味です。

Q.تَفتيشを使った例文を教えてください。

例文としては、「警察は証拠のために徹底的なتَفتيشを行った。」や「空港での荷物のتَفتيشは必須です。」があります。