I'm learning
العربية
حِجاب — meaning in Japanese: 障害
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
障害
أمانة الصُّدوق
حِجاب
خَبر، أخبار
صَلاة، صَلَوات
شَراب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
アラビア語の「حِجاب」は、特に宗教的な文脈や文化的な場面で使用されます。例えば、ムスリムの女性が礼拝の際に身に着けるヒジャブについて話す時や、イスラム教の教えに関連する議論の中で言及されることが一般的です。
Synonyms & nuances
「حِجاب」と似た言葉に「غطاء（ガタ）」がありますが、ガタはより広義に「覆い」を指し、特定の宗教的・文化的な文脈では使われません。「حِجاب」は、その特定の文化的意義を持つため、選ぶ場面が異なります。
Culture
「حِجاب」はアラビア語で「障害」という意味も持つ一方で、文化的には女性の服装の一部として重要です。この言葉の起源は、アラビア語の「حجب（ハジュブ）」から派生しており、「隠すこと」や「遮ること」を意味します。ヒジャブは、単なるファッションではなく、信仰の表現でもあるため、深い文化的背景を持っています。
FAQ
