Definition
▶
طارَ عقله
عبارة تعني أن الشخص فقد تركيزه أو تفكيره بشكل مفاجئ.
人が突然集中力や思考を失ったことを意味する表現です。
▶
عندما سمع الخبر المفاجئ، طارَ عقله.
ʿindamā samia al-khabar al-mufājiʾ, ṭāra ʿaqluh.
その驚くべきニュースを聞いたとき、彼は心から飛び上がった。
▶
في الامتحان، طارَ عقله عندما رأى السؤال الصعب.
fī al-imtiḥān, ṭāra ʿaqluh ʿindamā rāʾa al-suʾāl al-ṣaʿb.
試験中、難しい質問を見たとき、彼は心から飛び上がった。
▶
عندما طلب منه المدير تقريرًا مفاجئًا، طارَ عقله.
ʿindamā ṭalaba minhu al-mudīr taqrīran mufājiʾan, ṭāra ʿaqluh.
上司から突然の報告を求められたとき、彼は心から飛び上がった。