I'm learning
العربية
مُصيبة، مَصائِب — meaning in Japanese: 不幸、不幸
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
不幸、不幸
سِرّيّ
طابِق
مُصيبة، مَصائِب
مُتَقَدِّم
بِحاجة إلى
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
アラビア語の「مُصيبة、مَصائِب」は、特に困難な状況や不幸な出来事を説明する際に使用されます。例えば、自然災害や個人の悲劇について話す時に、この言葉を用いることで、感情を強調することができます。
Synonyms & nuances
「مُصيبة」は「كارثة」（災害）や「فاجعة」（悲劇）とは異なり、より日常的な不幸や困難を指すことが多いです。特に、個人の生活における小さな不運を表現したい場合に使うと効果的です。
Culture
「مُصيبة」という言葉は、アラビア語の「صَبْر」（忍耐）や「مَصْدَر」（源）と関連があります。この語は、過去の様々な歴史的事件や災害に由来し、多くの文学作品や詩の中でも使われています。アラビア文化では、不運や苦難を乗り越えることが美徳とされており、この言葉にはそうした文化的背景が反映されています。
FAQ
