حَرَمَ، يَحرِمُ، الحِرْم — meaning in Japanese: 禁じる、禁じる、聖域

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 禁じる、禁じる、聖域

قِياساً

ذِهْن, أذهان

اِستِلام

مُديريّة

حَرَمَ، يَحرِمُ، الحِرْم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語圏では、ハラム（حَرَمَ）は、特に宗教的な場面や公共の場で、禁じられた行為や場所を指すのによく使われます。例えば、モスクに入る前に特定の行動を避けることを強調する際に用いられることがあります。

Synonyms & nuances

ハラムは「禁じる」という意味を持つ一方で、アラビア語には「ممنوع（マムヌ）」という表現もあります。ハラムは特に宗教的な文脈で使われることが多いのに対し、マムヌはより一般的な禁止を指します。

Culture

この言葉は、禁じることを意味するだけでなく、聖なる場所を表す意味も持ちます。ハラムは、イスラム教において聖地とされるメッカのハラムやメディナのハラムなど、特別な意味を持つ場所に由来します。これらの場所では、特定の行為が厳しく禁じられています。

FAQ

Q.حَرَمَの使い方は？

حَرَمَは、特に宗教的な文脈で使われ、禁じられた行動や聖なる場に関連して用いられます。例えば、モスクでの行動規範について話すときにこの言葉を使います。

Q.حَرَمَの同義語は何ですか？

حَرَمَの同義語には、ممنوع（マムヌ）がありますが、ハラムは特に宗教的な場面で使われるのに対して、マムヌはより一般的な文脈で使われます。

Q.حَرَمَの文法や使い方の間違いは？

حَرَمَは動詞で、主語に応じて変化します。文脈に応じて正しく活用しないと、意味が異なってしまうことがありますので注意が必要です。