Definition
▶
نِسبيّاً
nisbiyyān
نِسبيّاً تعني شيئاً يتعلق بمقارنة شيء بآخر، حيث يُعتبر ذلك الشيء في سياق نسبي.
相対的に何かを他の何かと比較することを意味し、そのことが相対的な文脈で考慮されることを示します。
▶
النجاح في هذا الامتحان كان نِسبيّاً بسبب سهولة الأسئلة.
al-najāḥ fī hādhā al-imtiḥān kāna nisbiyyān bisabab su'ūlat al-as'ilah.
この試験での成功は、質問が簡単だったため、相対的なものでした。
▶
الأسعار في السوق نِسبيّاً أعلى مما كانت عليه العام الماضي.
al-as'ār fī al-sūq nisbiyyān a'lā mimmā kānat 'alayh al-'ām al-māḍī.
市場の価格は、昨年よりも相対的に高くなっています。
▶
استجابته للمشكلة كانت نِسبيّاً جيدة.
istijābatuh lil-mushkilah kānat nisbiyyān jayyidah.
彼の問題への反応は、相対的には良好でした。