I'm learning
العربية
عَصْر — meaning in Japanese: 絞り出します
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
絞り出します
نَظير
وَجه، أوْجُه
تَنازَلَ
عَصْر
مادّة، مَوادّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
アラビア語の「عَصْر」は、特に料理やジュースを作る際に使われることが多い言葉です。例えば、レモンを絞る時に「عَصْر الليمون」と言ったり、果物のジュースを作る場面で頻繁に耳にします。
Synonyms & nuances
「عَصْر」と似た言葉には「ضغط」（ダクド）がありますが、こちらは主に「圧力をかける」という意味です。「عَصْر」は具体的に絞る行為を指し、より物理的なニュアンスを持っています。したがって、果物を絞る際には「عَصْر」を選ぶのが適切です。
Culture
「عَصْر」という言葉は、アラビア語の中で「圧迫する」という意味合いも持っています。この言葉は、実際に果物を絞るという行為だけでなく、比喩的に物事を解決するために努力することを指す場合にも使われることがあります。アラビアの詩や文学にも頻繁に登場し、感情や状況を強調するための美しい表現としても用いられます。
FAQ
