آنذاك — meaning in Japanese: その時

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for その時

مَرفوض

مَقبول

آنذاك

هَمْساً

مُجتَمَع ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語の「آنذاك」は、過去の特定の時点を指す際に使用されます。例えば、歴史的な出来事を語るときや、過去の経験について話すときに使われることが多いです。友人と昔の思い出を振り返る際にも用いられます。

Synonyms & nuances

「ثم」（その後）や「في ذلك الوقت」（その時）と似た意味を持ちますが、「آنذاك」は特に過去の特定の瞬間を強調するニュアンスがあります。歴史や物語を語る場面で、この言葉を選ぶことで、より深い時間感覚を伝えることができます。

Culture

「آنذاك」という言葉は、アラビア語の「آن」（今）に由来し、過去を指す言葉として発展しました。この言葉は、アラブ文化において過去を重視する思考の一部であり、特に物語や歴史の文脈でよく見られます。また、アラビア語圏では古い伝統や記憶を大切にするため、この言葉が使われることが多いです。

FAQ

Q.「آنذاك」を使う時の文法ルールは何ですか？

「آنذاك」は過去の文脈で使われる言葉で、通常は過去形の動詞と共に使用されます。文中での位置は柔軟ですが、動詞の前や文の初めに置くことが多いです。

Q.この言葉の正しい発音はどうですか？

「آنذاك」の発音は「アーンザク」です。アラビア語の「ا」（ア）と「ن」（ン）、そして「ذ」（ザ）を意識して発音しましょう。

Q.「آنذاك」を使った例文はありますか？

例えば、「آنذاك، كنت أحلم بأن أكون طياراً」（その時、私はパイロットになりたいと夢見ていました）という文で使われます。このように過去の願望や状況を表現する際に便利です。