خَضَعَ، يَخضَعُ، الخَضْع — meaning in Japanese: 制圧する、制圧する、制圧する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 制圧する、制圧する、制圧する

قَلَق

حَطَّ، يَحُطُّ، الحَطّ

بَكى، يَبكي، البُكى

قَذيفة، قَذائِف

خَضَعَ، يَخضَعُ، الخَضْع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、特に権力や支配の話をする際に「خَضَعَ、يَخضَعُ、الخَضْع」という言葉を使用します。例えば、政治的な討論や歴史的な文脈で、国や人々が制圧された状況を説明する時に多く見られます。

Synonyms & nuances

この言葉は「طَاعَة（タアア）」や「إخضاع（イフダア）」といった類義語と似ていますが、「خَضَعَ」はより強い制圧感を持ちます。「طَاعَة」は服従を示しますが、必ずしも強制的ではありません。

Culture

「خَضَعَ」は、アラビア語で「頭を下げる」という意味も含んでおり、物理的な制圧だけでなく、精神的な服従も表現します。この言葉は、古代の戦争や支配の文脈に根ざしており、支配者と被支配者の関係を表す際に重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.خَضَعَの意味は何ですか？

「خَضَعَ」は「制圧する、服従させる」という意味です。この言葉は、権力関係において人や物を支配することを指します。

Q.この言葉はどのように使いますか？

例えば、「彼は敵にخَضَعَした」という文で、敵に服従したことを表現できます。文脈によって、個人や国家の関係性を描写するのに適しています。

Q.خَضَعَの使い方の注意点は？

この言葉は強い意味合いを持つため、軽い話題や日常会話にはあまり適しません。権力や支配に関連するフォーマルな場面で使うのが一般的です。