طارِئة، طَوارِئ — meaning in Japanese: 緊急

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 緊急

لافِتة ات

كَبَسَ، يَكبِسُ، الكَبْس

أساسيّ

دَرْس، دُروس

طارِئة، طَوارِئ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「طارِئة、 طَوارِئ」は、緊急事態や予期しない出来事を指す際に使用されます。例えば、病院での緊急手術や自然災害の際に、医療従事者や行政機関がこの言葉を使います。

Synonyms & nuances

「طارِئة」と似た言葉に「حالة طارئة」がありますが、後者は特に緊急の状況を示す際に使われることが多いです。「طارِئة」はより広い範囲の緊急事態をカバーするのに対し、「حالة طارئة」は特定の状況に焦点を当てる傾向があります。

Culture

「طارِئة」という言葉は、アラビア語の動詞「طَارَ」から派生しており、「急に現れる」という意味があります。この言葉は、特に緊急事態に関連する語彙として、アラビア語圏の文化や社会に深く根ざしています。歴史的には、伝染病や戦争の際にも頻繁に用いられました。

FAQ

Q.طارِئةの正しい使い方は？

「طارِئة」は緊急事態を指す言葉で、病院や災害時に使われます。文脈に応じて使い分けることが重要です。

Q.طارِئةの反対語は何ですか？

反対語としては「هدوء（静けさ）」が考えられます。「طارِئة」は緊急を意味するのに対し、「هدوء」は静かで落ち着いた状況を指します。

Q.طارِئةを使う時の注意点はありますか？

この言葉はフォーマルな場面で使われることが多いので、友人同士のカジュアルな会話ではあまり使わない方が良いでしょう。代わりに「مشكلة（問題）」など、より一般的な言葉を使うことをお勧めします。