Definition
▶
حالة طَوارِئ
ḥālat ṭawāri'
حالة طَوارِئ تعني وضعاً يتطلب اتخاذ إجراءات فورية بسبب خطر أو أزمة.
緊急とは、危険や危機のために即時の対策が必要な状況を指します。
▶
عندما حدث الزلزال، تم إعلان حالة طوارئ في المدينة.
ʿindamā ḥadaṯ al-zalzāl, tum iʿlān ḥālat ṭawāri' fī al-madīnah.
地震が発生したとき、市で緊急事態が宣言されました。
▶
تطلبت حالة الطوارئ استجابة سريعة من الفرق الطبية.
ṭalabat ḥālat al-ṭawāri' istijābah sarīʿah min al-firaq al-ṭibbīyah.
緊急事態は医療チームからの迅速な対応を要求しました。
▶
في حالة الطوارئ، يجب على الجميع البقاء في منازلهم.
fī ḥālat al-ṭawāri', yajibu ʿalā al-jamīʿ al-baqā' fī manāzilhim.
緊急事態の際は、誰もが自宅に留まる必要があります。