Definition
▶
مُقاطَعة
muqāṭaʿa
مُقاطَعة تعني الامتناع عن التعامل أو المشاركة في شيء معين كنوع من الاحتجاج.
ボイコットは、特定の事柄に対して抗議の一環として取引や参加を控えることを意味します。
▶
قررت المجموعة القيام بمُقاطَعة المنتج بسبب ممارسات الشركة.
qarrarat al-majmūʿa al-qiyām bi-muqāṭaʿa al-muntaj bisabab mumārasāt al-sharika.
グループは企業の行動に抗議するために製品のボイコットを決定しました。
▶
تاريخ المُقاطَعة يعود إلى سنوات طويلة من النضال.
tārīkh al-muqāṭaʿa yaʿūd ilā sanawāt ṭawīla min al-niḍāl.
ボイコットの歴史は長い闘争の年々にさかのぼります。
▶
تسعى الحملة إلى زيادة الوعي بأهمية المُقاطَعة.
tasʿā al-ḥamla ilā ziyādat al-waʿy bi-ahammiyyat al-muqāṭaʿa.
キャンペーンはボイコットの重要性についての意識を高めることを目指しています。