Definition
▶
عِبء، أعباء
ʿib'ʾ, aʿbāʾ
عِبء هو ما يثقل كاهل الإنسان ويشكل عبئاً عليه، بينما أعباء هي جمع كلمة عبء وتعني الأثقال أو المسؤوليات.
負担とは、人に重くのしかかり、負担を形成するものであり、負担は負担の複数形で、重荷や責任を意味します。
▶
يشعر الكثيرون بأن الأعباء اليومية تزداد ثقلاً.
yash‘ur al-kathīrūn bi’anna al-aʿbāʾ al-yawmiyya tazdād thuqlan.
多くの人々は日々の負担が重くなっていると感じています。
▶
يجب علينا مشاركة الأعباء بين أفراد العائلة.
yajibu ‘alayna mushārakat al-aʿbāʾ bayna afrād al-‘ā'ila.
私たちは家族のメンバー間で負担を分担する必要があります。
▶
تحمل الأعباء الثقيلة يمكن أن يؤدي إلى الإجهاد.
taḥammul al-aʿbāʾ al-thaqīla yumkin an yu’addi ilā al-ijhād.
重い負担を抱えることはストレスを引き起こす可能性があります。