عابِر — meaning in Japanese: 一時的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一時的

عابِر

بَيْت، بُيوت

خيرة

عُنوان، عَناوين

مُختار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「عابِر」は、主に移動中や一時的な滞在に関する話題で使用されます。例えば、旅行中に立ち寄る町や駅での一時的な宿泊を話すときに使われることがあります。

Synonyms & nuances

「عابِر」と似た言葉には「مؤقت」（一時的）がありますが、「مؤقت」はより具体的に時間的な制約に焦点を当てています。一方、「عابِر」は物理的な移動や一時的な存在感を強調する場面で使われることが多いです。

Culture

「عابِر」は、アラビア語の「عبر」から派生しています。この語は元々「横断する」という意味を持ち、物理的な移動だけでなく、人生の一時的な段階や経験を表すのにも使われています。この言葉は、現代アラビア語文学でもよく見られ、移り行く時間や変化の象徴としても用いられています。

FAQ

Q.「عابِر」はどのような場面で使いますか？

「عابِر」は旅行や一時的な滞在を表現する際に使われます。特に、移動中の出来事や瞬間を語るときにぴったりの言葉です。

Q.この言葉の使い方に注意点はありますか？

「عابِر」を使う際は、対象が一時的であることを明確にすることが重要です。文脈によっては誤解を招くことがありますので、注意が必要です。

Q.「عابِر」と「مؤقت」の違いは何ですか？

「عابِر」は移動や一時的な存在を強調するのに対し、「مؤقت」は時間的な制約に焦点を当てています。適切な文脈で使い分けることが大切です。