Definition
▶
شَكوى، شَكاوى
ash-shakwa
الشَكوى هي تعبير عن عدم الرضا أو الاستياء من شيء معين، وغالبًا ما تُقدّم إلى جهة مسؤولة.
苦情とは、特定の事柄に対する不満や不快感を表現することであり、通常は責任のある機関に提出される。
▶
قدمت شَكوى إلى الإدارة بسبب الخدمة السيئة.
qaddamtu shakwa ila al-idara bisabab al-khidma as-sayya
私は悪いサービスのために管理部門に苦情を提出しました。
▶
تلقينا العديد من الشَكاوى من الزبائن حول المنتج.
talqayna al-‘adid min ash-shakawy min az-zubain hawla al-muntaj
私たちは製品について顧客から多くの苦情を受け取りました。
▶
يجب على الشركة أن تأخذ الشَكوى بجدية.
yajibu ‘ala ash-sharika an takhudh ash-shakwa bijiddiya
会社は苦情を真剣に受け止めるべきです。