يَحِقُّ له أنْ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عَنى، يَعني، العِناية

يَحِقُّ له أنْ

نَصرانيّ، نَصارى

واقِعيّة

بَكى، يَبكي، البُكى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語話者は、法律的な文脈や道徳的議論の中で「يَحِقُّ له أنْ」を使います。この表現は、権利や許可について話す時に特に適しています。例えば、権利保障についての会議や、個人の自由についての討論でよく耳にします。

Synonyms & nuances

この表現は「يستحق（イスタヒク）」と似た意味を持ちますが、「يَحِقُّ له أنْ」にはより正式なニュアンスがあり、特に権利や許可の文脈で使われることが多いです。日常会話では「يستحق」を選ぶことが一般的です。

Culture

「يَحِقُّ له أنْ」は、アラビア語の動詞「حَقَّ（ハッカ）」から派生しています。この動詞は「真実」や「権利」を意味し、アラビア文化において重要な価値観を表現します。歴史的には、法律や宗教に関する文脈でよく使われ、社会正義や個人の権利を主張する際に欠かせないフレーズです。

FAQ

Q.「يَحِقُّ له أنْ」の意味は何ですか？

この表現は「彼に権利がある」という意味で、権利や許可を強調する際に使います。特に法律や道徳の話題でよく用いられます。

Q.このフレーズはどのように使いますか？

例えば、法律的な文脈で「彼はこの財産について主張する権利がある」と言いたい時に「يَحِقُّ له أنْ يُطالبَ بهذا المال」と使えます。

Q.「يَحِقُّ له أنْ」にはどんな類義語がありますか？

類義語として「يستحق」がありますが、前者はより正式な場面で使われることが多いです。文脈によって使い分けることが大切です。