Definition
▶
حَنين
al-ḥanīn
الشعور بالحنين هو شعور عميق بالاشتياق إلى الماضي أو إلى لحظات معينة كانت تحمل معنى خاصاً.
ノスタルジアとは、特別な意味を持つ過去や特定の瞬間への深い切望を感じることです。
▶
عندما أرى الصور القديمة، أشعر بحنين كبير إلى طفولتي.
ʿindamā arā al-ṣuwar al-qadīmah, aḥsū bi-ḥanīn kabīr ilā ṭufūlatī.
古い写真を見ると、私は子供時代への大きなノスタルジアを感じます。
▶
الحنين إلى الوطن يجعلني أشعر بالفراغ.
al-ḥanīn ilā al-waṭan yajʿalunī aḥsū bil-farāgh.
故郷へのノスタルジアが私を空虚にさせます。
▶
في بعض الأوقات، يسيطر علي حنين لأيام الدراسة.
fī baʿḍ al-awqāt, yusayṭir ʿalayya ḥanīn li-ayām al-dirāsah.
時々、私は学びの時代へのノスタルジアに支配されます。