عَبَث — meaning in Japanese: アバアト

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for アバアト

عَبَث

اِكتَسَبَ

تَقَدُّم

تَقليص

حَقّ، حُقوق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

アラビア語で「عَبَث」という言葉は、誤解を招くような行動や言動を指す際に使われます。例えば、友人が誤った情報を信じ込んで他の人に伝えた場合や、興味本位で他人のプライバシーに干渉することなど、日常生活の中で見受けられるシチュエーションで用いられます。

Synonyms & nuances

「عَبَث」と似た言葉に「خداع」（騙し）があり、こちらはより直接的な欺瞞や詐欺を指します。「عَبَث」は誤解を招くような行動に焦点を当てており、使う場面が微妙に異なると言えます。

Culture

「عَبَث」という言葉は、古典アラビア語に由来し、元々は「無駄にする」や「無意味な行為」という意味を持っていました。現代では、特に誰かを惑わすような行動を表現する際に使われ、誤情報の広がりが問題視される現代社会においてますます重要な言葉となっています。

FAQ

Q.عَبَثの使い方は？

「عَبَث」は、誤解を与える行動や言動を指す際に使います。日常会話での具体例としては、友人が間違った情報を他人に伝えたときに「彼の言葉はعَبَثだ」と表現できます。

Q.عَبَثの反対語は何ですか？

「عَبَث」の反対語は「صواب」（正しい）です。つまり、正確で真実の情報を提供することが反対の概念となります。

Q.عَبَثを使った時の注意点は？

「عَبَث」は否定的な意味合いを持つため、相手を批判する際に使うときは注意が必要です。特に、公共の場やフォーマルなシチュエーションでは使わない方が無難です。