إصرار — meaning in Japanese: 主張

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 主張

إصرار

عَمّ، عُموم

قَرار ات

ذُلّ

لا يُحصى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「إصرار」は、特に議論やディスカッションの中で、自分の意見や立場を強く主張する際に使われます。例えば、友人との会話やビジネスの交渉で、自分の要望や考えを譲らないときに用いられます。

Synonyms & nuances

「إصرار」と似た言葉には「عزيمة」がありますが、こちらは決意や意志の強さを強調します。「إصرار」は主張することに特化しており、状況に応じて使い分ける必要があります。

Culture

「إصرار」の語源はアラビア語の「صرّ」から来ており、意味は「声を上げる、主張する」ということです。この言葉は、アラブ文化において強い意志や決意を示す重要な概念であり、伝統的な詩や文学でも頻繁に使われます。

FAQ

Q.إصرارの使い方は？

「إصرار」は自分の意見を強く主張する際に使います。特に議論や討論の場面で適しています。

Q.إصرارの類義語は何ですか？

「إصرار」の類義語には「عزيمة」がありますが、ニュアンスが異なります。「إصرار」は主張に特化しているのに対し、「عزيمة」は意志の強さを表します。

Q.إصرارを使うときの注意点は？

「إصرار」は強い意志を示す言葉ですが、使い方によっては押し付けがましく感じられることもあります。文脈を考えて使うことが大切です。