Definition
▶
وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر
wa lakum minni jazil al-shukr
عبارة تعبر عن الامتنان والتقدير لشخص ما.
感謝と評価を表現するフレーズです。
▶
أشكر كل من ساعدني في هذا المشروع، وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر.
Ashkur kul man sa'adani fi hadha al-mashru', wa lakum minni jazil al-shukr.
このプロジェクトで助けてくれた皆さん、心から感謝します。
▶
بعد الانتهاء من العشاء، قلت لهم: وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر.
Ba'da al-intiha' min al-'asha', qult lahum: wa lakum minni jazil al-shukr.
夕食が終わった後、私は彼らに言いました:心から感謝します。
▶
عندما تلقيت المساعدة، شعرت أنني يجب أن أقول وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر.
Indama talaqayt al-musa'ada, sha'artu annani yajibu an aqul wa lakum minni jazil al-shukr.
助けを受けたとき、私は心から感謝しなければならないと感じました。