بَعُدَ، يَبعُدُ، البُعد — meaning in Japanese: 遠く、遠く、遠く

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 遠く、遠く、遠く

صِنْف، أصناف

إمّا/إمّا…أو

كَراهيّة

بَعُدَ، يَبعُدُ، البُعد

حاجة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「بَعُدَ、يَبعُدُ、البُعد」は、距離や時間に関する会話で頻繁に使われます。例えば、友達との会話で、遠くに住んでいる人について話す際や、旅行の計画を立てる時に利用されます。

Synonyms & nuances

「بُعد」は、他の距離を表す単語と比べてより抽象的な概念を含んでいるため、単に物理的な距離を超えた意味で使用されることが多いです。例えば、「مسافة」（ミサーファ）は具体的な距離を指すのに対し、「بُعد」はより広い解釈ができます。

Culture

この単語はアラビア語の古典文学にも多く登場し、空間や時間の概念を表現するために重宝されています。興味深いことに、「بُعد」という言葉は、物理的な距離だけでなく、感情的な距離を示す際にも使用され、この多面的な使い方がアラビア文化の深さを物語っています。

FAQ

Q.بَعُدَの使い方は？

「بَعُدَ」は過去形で、何かが遠かったことを表す時に使います。例えば、「彼の家は遠かった」という場合に使えます。

Q.بُعدの意味は？

「بُعد」は距離を示す名詞で、物理的な距離だけでなく、心理的距離をも表現することができます。

Q.بَعُدَの派生語はありますか？

はい、「يَبعُدُ」は現在形で「遠くにある」という意味で、日常会話でよく使われます。