فَخْر — meaning in Japanese: 誇り

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 誇り

خَياليّ

لَيْتَني

مَرَّ، يَمُرُّ، المَرارة

فَخْر

اِنفِتاح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「فَخْر」は、特に自分の文化や家族への誇りを表現する際によく使われます。例えば、家族の伝統や成功を話すとき、または自国の偉大な歴史や成果を称賛する文脈で用いられることが多いです。

Synonyms & nuances

「فَخْر」は「اعتزاز」（イティザズ）や「كرامة」（カラーマ）と近い意味を持ちますが、微妙な違いがあります。「فَخْر」は特に誇り高い感情を強調する際に使われ、一方で「اعتزاز」は自己の価値を理解することを示す場合に用いられます。

Culture

「فَخْر」という言葉は、アラビア語の中でも非常に重要な概念であり、自尊心や自信を持つことを意味します。この言葉は古代から存在し、アラビア文化においては個人や家族、コミュニティの誇りが非常に重視されています。

FAQ

Q.فَخْرの意味は何ですか？

「فَخْر」は日本語で「誇り」という意味です。自分の文化や家族、伝統に誇りを持つことを表現する言葉です。

Q.فَخْرはどのように使いますか？

日常会話では、特に自分の成功や家族の功績について話すときに使われます。「私は家族の成し遂げたことに誇りを持っています」といった文脈で用いることができます。

Q.فَخْرの使い方で気を付けるべき点はありますか？

この言葉は、特に自分自身の成功を強調して使うとき、自己中心的に聞こえる可能性があるため、他者に対する配慮を忘れずに使うことが重要です。