إخراج — meaning in Japanese: 監督

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 監督

جَزى، يَجزي، الجَزاء

إخراج

لم يُحَرِّك ساكِناً

lam yuḥarrik sākinan

قَضِيّة، قَضايا

تَحَوُّل ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

映画や演劇のクレジットで「إخراج」を見ることが一般的です。監督の名前や役割を示すために用いられ、特に作品が公開される際の公式な場面で使われます。

Synonyms & nuances

「إخراج」には、監督を示す特定の意味がありますが、近い言葉として「توجيه」（指導）も存在します。ですが、「توجيه」は一般的に指導や案内することを示し、映画や演劇の文脈では「إخراج」の方がより適切です。

Culture

「إخراج」という言葉は、アラビア語の動詞「خرج」（出る）に由来しています。この背景から、作品を外に“出す”という意味合いが含まれています。アラブの映画や演劇では、監督の役割が非常に重要視され、文化的なアイデンティティを映し出すことが多いです。

FAQ

Q.「إخراج」を使った例文はありますか？

例えば、「この映画は彼によってإخراجされました」と言うことで、その映画の監督を示すことができます。

Q.「إخراج」が使われる具体的な場面は？

映画祭やプレミア上映で、作品のクレジットに「إخراج」が載せられることが多いです。

Q.「إخراج」と他の類似語の違いは何ですか？

他の類似語と比べて、「إخراج」は特に映画や演劇の文脈での監督を指す際に使われ、より専門的なニュアンスがあります。