Definition
▶
صَدمة
sadmah
صَدمة هي حالة من الانزعاج أو الاضطراب النفسي الناتجة عن حدث غير متوقع أو صادم.
ショックとは、予期しない衝撃的な出来事によって引き起こされる不安や精神的混乱の状態です。
▶
عندما تلقيت الخبر المفاجئ، شعرت بصدمة شديدة.
indama talaqaytu al-khabar al-mufaji', sha'artu bi-sadmah shadidah.
突然のニュースを聞いたとき、私は強いショックを感じた。
▶
تسبب الحادث في صدمة لجميع الأشخاص الذين شهدوه.
tasabbaba al-hadith fi sadmah lijami' al-ashkhas alladhina shahaduhu.
その事故はそれを目撃したすべての人々にショックを与えました。
▶
لقد كانت صدمتي كبيرة عندما اكتشفت أنه قد غادر.
laqad kanat sadmati kabirah indama iktasafatu annahu qad ghadara.
彼が去ったことを知ったとき、私は大きなショックを受けました。