مُتَطَوِّر — meaning in Japanese: 洗練された

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 洗練された

صينيّ

تَوْسيع

tawsiʿ

اِستِثنائِيّ

مُتَطَوِّر

مُواجَهة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

アラビア語では、ビジネスの会議やプレゼンテーションで「مُتَطَوِّر」を使うことがよくあります。特に、製品やサービスが進化して洗練された状態を表現する際に適しています。

Synonyms & nuances

「مُتَطَوِّر」と似た言葉に「مُتَقَدِّم」（ムタカディム）がありますが、こちらは「進んだ」という意味合いが強いです。洗練された製品を表現したい時は「مُتَطَوِّر」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「مُتَطَوِّر」は、アラビア語の「طَوَّرَ」（タワラ）から派生しており、基本的に「進化する」「発展する」という意味を持っています。中東の国々では、急速な技術の進歩と経済の発展に関連して、この言葉が頻繁に使用されることが多いです。

FAQ

Q.مُتَطَوِّرの使い方を教えてください。

この言葉は、技術的な文脈やビジネスシーンで使われることが多いです。例えば、最新のスマートフォンやアプリケーションについて説明する際に適しています。

Q.مُتَطَوِّرの反対語は何ですか？

反対語としては「مُتَخَلِّف」（ムタハリフ）があり、これは「発展していない」という意味です。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.مُتَطَوِّرの文法的なポイントは？

この単語は形容詞で、名詞の前に置くことが一般的です。また、性別や数によって変化しないため、使い方が比較的簡単です。