Definition
▶
مَجلِس الشّورى
مَجلِس الشّورى هو هيئة استشارية تتكون من مجموعة من الأفراد الذين يقدمون المشورة والمساعدة في اتخاذ القرارات السياسية والإدارية.
諮問委員会とは、政治的および管理的な決定を行う際に助言と支援を提供する個人の集まりで構成された諮問機関です。
▶
اجتمع مَجلِس الشّورى لمناقشة القضايا الهامة في البلاد.
Ijtama'a Majlis al-Shoura limunaqashati al-qadhaya al-hamma fi al-bilad.
諮問委員会は国の重要な問題を議論するために集まりました。
▶
تُعتبر توصيات مَجلِس الشّورى مرجعًا مهمًا لصانعي القرار.
Tu'tabar tawsiyaat Majlis al-Shoura marj'an muhimman li-san'i al-qarar.
諮問委員会の勧告は意思決定者にとって重要な参考と見なされています。
▶
يقدم مَجلِس الشّورى المشورة للحكومة بشأن السياسات الجديدة.
Yuqaddim Majlis al-Shoura al-mashwara lil-hukuma bishan al-siyasat al-jadida.
諮問委員会は新しい政策について政府に助言を提供します。