حَسّاس — meaning in Japanese: センシティブ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for センシティブ

مَرحوم

حَسّاس

إعْلاميّ

مُظلِم

جَوْهَر، جَواهِر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語話者は、感情や意見がデリケートな状況で「حَسّاس」を使います。例えば、友人との会話で相手の気持ちに配慮する必要がある時や、社会問題についての敏感な話題を扱う際によく用いられます。

Synonyms & nuances

この言葉は「敏感」や「デリケート」と似た意味を持ちますが、「حَسّاس」は特に感情的な感受性や、特定のトピックへの反応の強さを強調します。例えば、相手の感情に配慮する際には「حَسّاس」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「حَسّاس」はアラビア語で「感受性の高い」という意味を持ち、古代アラビアの詩や文学でもよく使われてきました。この言葉は、敏感な感情や状況を表現する際に深い意味を持ち、特に人間関係や文化的な文脈で重要です。

FAQ

Q.「حَسّاس」の使い方は？

「حَسّاس」は特に感情や意見が微妙な場面で使われます。何かを話す前に、相手の感情を考慮する時に適しています。

Q.この言葉の類義語は何ですか？

「敏感」や「デリケート」が類義語ですが、「حَسّاس」は特に感情の面に重きを置く表現です。

Q.文法的にこの言葉はどのように使いますか？

「حَسّاس」は形容詞として使われ、名詞の前に置いてその特性を説明します。例えば、「حَسّاس الشخص」（敏感な人）となります。