اِرتِباط — meaning in Japanese: 相関

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 相関

تَدريس

قَهْر

اِرتِباط

خاليّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

اِرتِباطは、特にビジネスや人間関係において、相手との結びつきを強調する際によく使用されます。例えば、契約の締結や、共同プロジェクトの開始時に、この言葉を使うことで、互いの関係を明確にすることができます。

Synonyms & nuances

この言葉には、相関に近い言葉として「تواصل」（tawassul）がありますが、تواصلは主に通信や交流を指すのに対し、اِرتِباطはより深い結びつきを示します。ビジネスシーンでは、اِرتِباطの方がより強い影響力を持つ言葉です。

Culture

اِرتِباطという言葉は、アラビア語の「ربط」（rabt）から派生しており、元々は「結ぶ」という意味を持っています。文化的には、家族や友人との絆を強調する場面でよく使われ、アラブ文化において人間関係の重要性を示しています。

FAQ

Q.اِرتِباطはどういう意味ですか？

اِرتِباطは「相関」や「結びつき」を意味し、人間関係やビジネスシーンで使われます。特に互いの関係を強調する際に用いられます。

Q.اِرتِباطの使い方を教えてください。

例えば、ビジネスミーティングで「我々のاِرتِباطは重要です」と言うことで、関係の重要性を伝えることができます。

Q.اِرتِباطと他の関連する言葉との違いは何ですか？

例えば、اِرتِباطは強い結びつきを示しますが、تواصلは一般的な交流を指します。文脈によって使い分けることが重要です。