بِأكمَلِهِ — meaning in Japanese: 全体として

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 全体として

عُنِيَ، يُعنى

مُجَدَّد

أيضاً

بِأكمَلِهِ

جِدّ

jidd

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、特に正式な文書や会話の中で「بِأكمَلِهِ」を使います。例えば、歴史的な出来事について語るときや、全体の状況を説明したいときに、この言葉を使います。

Synonyms & nuances

「بِأكمَلِهِ」と似た言葉として「كامل」(カーメル)がありますが、ニュアンスが異なります。「كامل」は「完全な」という意味合いが強く、全体を強調する際には「بِأكمَلِهِ」を選ぶ方が適切です。

Culture

「بِأكمَلِهِ」という言葉は、アラビア語の豊かな表現力を象徴しています。この言葉は、文書やスピーチの中で全体像を強調する際に重要で、アラビア文化においては、全体の調和を尊重する意義が深く根付いています。歴史的には、古代の文学作品にも多く登場し、言語の美しさを際立たせています。

FAQ

Q.بِأكمَلِهِの意味は？

「بِأكمَلِهِ」は日本語で「全体として」を意味します。特に正式な場面で使われることが多い表現です。

Q.بِأكمَلِهِの使い方は？

この言葉は、全体の状況や事柄を説明する際に使います。例えば、プロジェクトの進捗を報告するときに全体像を述べる際に適しています。

Q.بِأكمَلِهِの類義語は？

この言葉の類義語には「كامل」がありますが、「بِأكمَلِهِ」はより全体を強調する際に使われます。文脈に応じて使い分けることが重要です。