I'm learning
العربية
اِشتِراك — meaning in Japanese: サブスクリプション
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
サブスクリプション
اِشتِراك
عَطاء
ʿaṭā'
خالة
في خِلال ذَلِك
fī khilāl dhālika
دَقيقة، دَقائِق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
アラビア語を話す人々の日常生活では、特に雑誌やオンラインサービスのサブスクリプションを取得する際に「اِشتِراك」が使われます。例えば、映画ストリーミングサービスやオンライン音楽サービスに申し込む時によく耳にします。
Synonyms & nuances
「اِشتِراك」は「مشاركة」（シェアリング）とは異なり、より正式な参加や申し込みを示す際に使われます。例えば、イベントに参加する場合には「مشاركة」を使うことが多いですが、契約やサービスの申し込みには「اِشتِراك」が適しています。
Culture
「اِشتِراك」という言葉は、アラビア語で「参加」を意味し、エジプトの古い文化にも関連しています。人々が特定のコミュニティや活動に参加することが重要視されてきた歴史を反映しています。この言葉は、特に近代においてはデジタル時代の影響を受け、オンラインサービスへの参加を示すために広く使われています。
FAQ
